Historia Arabii Saudyjskiej

Madawi al-Rasheed

WYDAWNICTWO: Książka i Wiedza

KRÓLESTWO SAUDÓW POD LUPĄ

O wahabickim kraju należącym do największych państw świata islamu w Polsce wie się i mówi niewiele. Równie niewiele osób zdaje sobie sprawę, że jeszcze 100 lat temu obecna Arabia Saudyjska była zlepkiem kilku małych państewek i dziesiątków plemion koczowniczych. Obraz ten dodatkowo mącili Osmanowie starający się utrzymać swe wpływy w Mekce i Medynie, świętych miastach islamu.

Opis:

Właśnie wtedy rozpoczyna się narracja książki Madawi al-Rasheed: na początku XX wieku, gdy karierę zdobywcy rozpoczyna późniejszy twórca dynastii królewskiej Ibn Saud. Jego przodkowie mniej więcej od połowy XVIII wieku odgrywali dość ważną rolę na Półwyspie Arabskim, szerząc dyplomacją i orężem hasło odnowy islamu. Jednak autorka poświęca im niewiele uwagi. Główna część jej książki jest zbudowana chronologicznie – od Ibn Sauda do roku 2000, rzetelnie przedstawia fakty i celnie podsumowuje współczesny stan badań. Do wywodu zręcznie wpleciono ekskursy o historii gospodarczej i społecznej, a także przedstawiono różne poglądy na tematy kluczowe dla dziejów państwa.

Autorka, Saudyjka mieszkająca w Londynie, nie jest z zawodu historyczką, lecz antropolożką religii. Może dlatego uwzględniła w książce dość istotne tematy, które rzadko przychodzą do głowy twórcom podobnych syntez – np. czego młodzi Saudyjczycy dowiadują się o swoim kraju na lekcjach historii. Temu zagadnieniu jest poświęcony cały rozdział, a dwa kolejne dotyczą wyzwań stojących obecnie przed państwem i jego perspektyw na przyszłość. O ile pozostałe części są napisane nieco nudnawo, o tyle w tych fragmentach nie brak polotu i swady.

Pochwalić należy polskie wydanie, prawie bez literówek. W starannym tłumaczeniu irytuje jedno: ciągłe używanie zwrotu bracia pełnej krwi. Pełnej krwi mogą być konie angielskie, ale bracia – tylko rodzeni albo przyrodni!

Tomasz Flasiński

Madawi al-Rasheed

Historia Arabii Saudyjskiej

przeł. Katarzyna Pachniak

Książka i Wiedza

Warszawa 2011

dodano: 2012-02-01